:22:00
Eðer karým ve benim
yeni bir bebek beklediðimizden
:22:03
birazcýk heyecanlandýysam
Özür dilerim.
:22:05
Birazcýk heyecanlanmak
bu diðer sekiz kiþiyi
:22:07
muhabbettin dýþýnda tutmak
için bir sebep mi?
:22:09
Bunun salakça bir
:22:10
grup terapi seansý
olduðunu farkýnda deðildim!
:22:12
Borcum ne kadar?
:22:13
Köpeðinin yaramaz olduðunun farkýnda deðildin
Laðým çukuruna düþtüðünün farkýnda deðilsin.
:22:17
Oraya geleceðim ve o senin
küçük, kemikli kýçýný tekmeleyeceðim!
:22:20
Hatta
5 yaþýndaki kýzýma yaptýracaðým!
:22:23
Konuyu kapatýn.
:22:24
Marty,
adam da haklý,
:22:26
sadece konuyu kapatýn.
:22:27
Sean, o bir pislik,
:22:29
ve hatta ailene karþý onu tuttuðun için
sen daha büyük bir pisliksin
:22:31
ve hatta ailene karþý onu tuttuðun için
sen daha büyük bir pisliksin
:22:33
Sen ve Gail eskiden
politika, müzik ve
:22:36
Sanatla daha çok ilgilenirdiniz.
:22:38
Þimdi ise hiçbir þey, yalnýzca
çocuklar, çocuklar, çocuklar.
:22:40
Çocuklarým bana
çok anlamlýlar.
:22:42
Ýlki doðduðu zaman,
:22:44
Hayatýmýn en heyecanlý
dakikasýný yaþamýþtým.
:22:46
Bu dünyaya gerçekten bir katkým
olduðunu hissettim
:22:50
Kesinlikle.
Tebrikler.
:22:52
Dünya nüfusu
zaten olmasý gerekeni aþtý.
:22:53
Toplumumuzda bir çok
aç çocuk var.
:22:55
Bence de
:22:57
Toplumumuzda bir çok
aç SANATÇI da var.
:23:02
Kazançlý bir meslek deðil.
:23:03
Burasý doðru,
:23:04
ama bu benim
yaptýðým iþin
:23:06
saygýn bir
þey olmadýðýný göstermez.
:23:07
Van Gogh,
yaþarken,
:23:09
bir tane bile
tablo satamadý.
:23:10
Fakat þimdi yaptýklarý
40 milyon dolarýn üzerinde.
:23:13
Peki telefon faturalarýný
ödeyebilmek için...
:23:16
..ölmene ne kadar kaldý?
:23:18
Buraya hafta sonumu
berbat etmek ve
:23:21
benim evimde
beni utandýrmak için mi geldiniz?
:23:23
Senin evin?
Bu ev senin deðil.
:23:26
Anne ve babamýzýn evi
:23:28
Senin hiç bir
katkýn yok
:23:29
Bir karýn yok,
çocuklarýn yok.
:23:32
Yalnýzca aileni
aþaðýlýyorsun.
:23:34
Bunu kafana sok,
Tek baþýna öleceksin,
:23:36
köpek gibi,
serseri gibi,
:23:38
Van Gogh gibi.
:23:54
Hey, Doktor,
iyi misin?
:23:57
:23:59
Ýyi misin?