:33:00
Daar denk ik altijd aan als het niet
helemaal gaat zoals ik wil.
:33:06
Kom op, we geven ze er van langs!
:33:08
Kom op Nixon, in de juiste positie!
:33:23
Wat doet Nixon hier?
- 'k Zou het niet weten.
:33:26
Na 4 jaar is-ie nog steeds
een stootkussen. Arme jongen.
:33:36
Slechtste sportman die ik ooit
gezien heb, maar hij heeft wel lef.
:33:43
Okay, José. Daar gaan we!
:33:46
Richard Nixon is terug in
de politieke arena...
:33:50
...en vecht een verbeten strijd uit
met de populaire Edmund G. Brown.
:33:55
Browns campagne heeft veel steun
gehad van President Kennedy.
:33:59
Nixon kon de kiezers niet overtuigen
dat 't geen Presidentsverkiezing was.
:34:04
Met nog 'n paar kiesdistricten te
gaan, wijst alles op een nederlaag...
:34:08
...voor Nixon die twee jaar geleden
verloor met minimaal verschil.
:34:13
...een mislukte, politieke comeback...
- Leg je een verklaring af?
:34:18
Bedankt, Fidel Castro.
:34:21
Je geeft Castro toch niet de schuld?
- Zeker wel!
:34:24
Kennedy kreeg het hele land achter
zich omdat de mensen bang waren.
:34:29
Dus Castro heeft dit gedaan
om je te verslaan?
:34:31
Voordat je m'n tweede
verlies viert...
:34:34
...bedenk dan dat de mensen uit
angst stemmen, niet uit liefde.
:34:42
Ik ga naar onze mensen beneden.
:34:44
Ik ben blij van niet, Dick! Blij van
niet omdat het leven hard is.
:34:48
Het is oneerlijk, maar in je zelf-
medelijden vergeet je dat wel 's.
:34:55
Je vergeet wel 's Dick, dat ik
vòòr jou ook nog een leven had!
:34:58
Voor Californië...