:47:02
My dad's job is very important.
:47:05
Oh, is that right?
:47:07
-Very important?
-Mr. Serlano!
:47:09
-Well, so is mine!
-Mr. Serlano, phone call!
:47:12
Yeah, all right, all right!
:47:14
Hold your horses!
:47:22
Yeah.
:47:24
What the hell are you talking about?
How could he get away from you?
:47:28
No. No, no, no.
:47:30
You just stay there.
The scouts are on their way.
:47:34
He had his chance. Now it's my turn.
:47:45
How much is Serlano paying you?
:47:49
For a man to turn bad,
it must be a lot.
:47:56
I could offer you more.
:47:59
No, you couldn't.
:48:01
Then it's not money.
:48:03
-Shut up.
-Why am I being treated like this?
:48:06
Karma. You do shit,
then shit happens to you.
:48:09
-I did not hire Seiko!
-No?
:48:11
She decides to give a stranger a call
before going on a killing spree?
:48:15
I don't think so.
Stay in fucking front of me.
:48:19
-She wanted yakuza's help.
-Yeah?
:48:21
I couldn't give it to her.
She went after Victor herself.
:48:24
Yeah, right. Why would Seiko
want Victor Serlano dead?
:48:29
-Revenge.
-I should have thought of that.
:48:33
Why won't you believe me?
:48:35
In my experience, criminals have
a moral problem with honesty.
:48:38
-I'm telling you the truth.
-I don't give a shit.
:48:42
You're Serlano's problem now,
not mine, okay?