:46:00
I try to make it up
to you.
:46:03
Get off me, Jake.
:46:05
Oh, you're a hard lady.
:46:07
Hey, where do you think
you're going?
:46:10
Sit down
and keep a man company.
:46:11
I've got things
to think about.
:46:13
Like what?
:46:15
Since when
were you interested?
:46:17
Well, if you can't tell
:46:18
by the way
I just grabbed you,
:46:20
I must be
losing my touch.
:46:21
If you're not gonna take me
seriously, Jake...
:46:30
Take it easy.
Talk to Jakey.
:46:34
It's just...
:46:40
It's just what?
:46:46
Jeez,
you're pretty.
:46:49
I want us
to visit Boogie.
:46:51
Is that all?
:46:54
Go together,
as a family.
:46:56
You know,
make a day of it,
:46:58
take up a nice
picnic lunch.
:46:59
Maybe we could rent
a car for the day.
:47:02
Oh, yeah. Maybe we could
fuckin' fly.
:47:04
It's not impossible, Jake.
:47:05
I've worked it out.
:47:09
There's the money Auntie Matawai
sent me at Christmas.
:47:10
If I put a bit
aside each week
:47:12
from the housekeeping,
:47:14
in a month,
maybe we could go.
:47:18
Please, Jake?
:47:20
And this whole day
means a lot to you, huh?
:47:28
Yes.
:47:32
Book the fuckin'
limousine.
:47:36
Horses, babe.
:47:41
Honest.
:47:49
Now, will you
come here?
:47:56
Tell Jakey
you love him.