:06:08
Jake, pas sur la table, chéri.
:06:11
Pourquoi pas? J'ai faim.
:06:13
Les enfants pourraient entrer.
:06:15
La chaise, alors?
:06:18
Tu te souviens?
:06:40
Ils sortent d'où,
ces fruits de mer?
:06:44
Un coup de chance.
:06:46
On m'a viré.
:06:48
Quoi?
:06:50
Du calme! Je t'explique.
:06:51
Jake Heke! Tu as une famille
à nourrir, des factures...
:06:55
Je vais toucher le chômage.
17 dollars de moins que ma paye.
:07:01
C'est pas la fin du monde!
:07:03
Et notre maison?
:07:05
On en a une. On ne peut pas
nous expulser et c'est pas cher!
:07:09
Je veux une maison à nous.
:07:11
On a déjà du mal à s'en sortir!
:07:14
Oublie la maison, merde!
:07:18
Parlons plutôt de la chambre.
:07:34
Putain, il faut toujours
que tu gâches tout.
:07:38
Merde!