:09:00
J'en sais rien. Peut-être.
:09:03
Quand j'aurai droit au chômdu,
:09:06
je retape la caisse
:09:07
et en route!
:09:09
Tu m'emmènes?
:09:11
Oui, t'es mon amie.
:09:20
Grace, tu as ton cahier?
:09:22
J'ai oublié. En plus,
j'ai écrit une nouvelle histoire...
:09:27
Mais je m'en souviens.
:09:28
Super.
:09:30
C'est l'histoire d'une taniwha.
Tu sais ce que c'est?
:09:35
"Reihi était une taniwha.
:09:37
"Elle vivait au fond d'un lac.
:09:39
"Elle passait son temps
à consolider un mur de jade.
:09:44
"Le mur empêchait l'eau
de tomber en cascades
:09:47
"sur le village lacustre.
:09:49
"Tous les mois, les villageois..."
:09:52
Beth Heke?
:09:55
Quoi encore?
:09:56
II s'est créé des ennuis.
:09:59
Avant ou après son arrestation?
:10:04
On l'accuse de quoi?
:10:05
Rien. Ce n'était pas lui,
cette fois.
:10:08
Mais on l'a ramassé...
:10:10
Ça la fiche mal.
:10:11
Il passe en jugement demain.
:10:14
Vous croyez tout savoir?
:10:16
C'est mon boulot.
:10:19
C'est une taniwha?
:10:22
Non, fiston.
:10:24
On vous laisse Boogie.
:10:26
Mark.
:10:28
Mon fils s'appelle Mark.
:10:30
Ce n'est pas ce qu'il a dit.