:11:14
T'as un problème?
:11:32
T'as vu? II a appris à cogner.
:11:35
Derrière les barreaux.
:11:37
Oui, d'un putain de zoo.
:11:49
Les femmes,
:11:51
elles boivent à côté.
:11:58
Les gonzesses, ras le bol!
:12:01
Aide ta soeur
à mettre la table, Polly.
:12:10
Pourquoi?
:12:14
J'sais pas.
:12:16
Tu ne sais pas. Tu sais
que tu vas au tribunal demain?
:12:21
Tu sais ce que Bennett a dit?
:12:24
Qu'est-ce que tu as, Boog?
:12:28
J'sais pas.
:12:29
Avant, tu ne touchais à rien
sans demander.
:12:32
Tu viendras, demain?
:12:35
Je serai là. Et toi?
:12:47
Pas mal, celle-là!
:12:49
Pas touche, frangin.
:12:52
J'aime les voir sourire, c'est tout.
:12:54
Comme ça?
:12:57
Vieux cochon!
:12:59
La mienne, je la fais sourire.
Mais ça ne lui suffit pas.