:32:01
C'est vrai, Mark?
Tu reconnais les cambriolages?
:32:07
Pour le vol de voiture,
vous retirez votre plainte?
:32:10
Oui, Votre Honneur.
Mais nous recommandons la détention
:32:13
- préventive.
- Découvrez-vous.
:32:15
Nous l'avons arrêté hier.
Ses parents n'ont pas d'autorité.
:32:22
Et vous?
:32:23
C'est délicat... Je ne connais pas
les parents de Mark...
:32:29
J'espérais que sa mère viendrait.
:32:32
Je l'ai vue ce matin,
et d'après moi,
:32:36
Mark serait mieux ailleurs.
:32:38
Très bien.
:32:40
Ça ne s'arrange pas, hein, Mark?
:32:45
Puisque tes parents
n'ont pas d'autorité,
:32:47
je suis obligé
de t'envoyer dans un foyer.
:33:23
C'est le frère de Nig Heke.
M'a tout l'air d'un pédé.
:33:27
Si tu veux jouer au con,
je m'occupe de toi!
:33:37
Soit tu te braques,
soit tu coopères.
:33:40
A toi de voir.
:33:41
Comment ça?
:33:43
Laisse-moi t'aider...
:33:46
ou c'est la prison.
:33:47
Tu y es presque.
:33:49
Navrée. Je peux vous parler?
:33:51
Bien sûr...
Je te rejoins.
:33:59
Essaie, Boog.