:35:00
Ça aurait été pire que tout.
:35:04
L'éducateur est passé.
:35:08
J'avais promis à Boog d'être là.
:35:11
Il doit apprendre
à se débrouiller seul.
:35:14
Tu vas devoir couper le cordon.
:35:18
Il n'est pas solide
comme les autres.
:35:22
Arrête. Quand il était môme,
tu ne le lâchais pas.
:35:26
Lui, ça ira.
Inquiète-toi plutôt pour Nig.
:35:31
Pas plus tard qu'hier,
Nig était un bébé.
:35:35
C'est plus un bébé, c'est certain!
:35:39
Tu aurais vu Jake...
:35:42
Si fier de son bébé.
:35:46
Jusqu'à ce qu'il se mette
à pleurer la nuit.
:35:49
Depuis, chacun suit son chemin.
:35:52
Les hommes, tous des cons!
:35:54
Mince, c'était
un si joli bébé, Mav!
:35:57
Assez parlé.
:35:59
Fous-lui une baffe,
:36:01
dis-lui de revenir sur terre.
Putains de gangs!
:36:05
Stop!
:36:09
Tu tiens le coup?
:36:14
On n'a pas entendu!
:36:45
Stop!