:38:28
Je voulais être là, Grace.
:38:31
Je ne pouvais pas.
:38:34
Ils auraient emmené Boog.
:38:36
Tu vois bien
dans quel état je suis.
:38:39
C'est ce qu'ils ont fait, maman.
:38:42
Ils l'ont emmené.
:38:50
Mais comment peut-on faire ça?
:38:52
Prendre le fils de quelqu'un?
:38:56
T'en fais pas.
Boog, ça avait l'air d'aller.
:39:00
Il devrait être avec nous,
à la maison.
:39:04
On ne peut plus dormir tranquille,
bordel de merde?
:39:13
T'as une gueule à chier!
Arrange-moi ça!
:39:16
Je ne peux pas faire mieux,
espèce de salaud!
:39:19
Je n'ai même pas pu aller
au tribunal avec notre fils.
:39:23
Notre fils.
:39:25
Qu'est-ce que Nig
a encore fait?
:39:28
Tu ne sais même pas
ce qui se passe. Boogie!
:39:33
Boogie? Ah bon?
:39:35
II est parti, Jake.
On l'a placé dans un foyer.
:39:39
Et tu n'as fait que dormir!
:39:44
C'est tout?
:39:46
C'est une raison pour pleurer
et faire autant de boucan?
:39:51
Merde.
:39:54
C'est un mollasson.
Ça lui fera du bien.
:39:57
Il est pas mort, merde!