:56:05
Non, arrêtez!
:56:09
Ce n'est pas encore ça!
:56:11
Pour que le haka marche,
:56:14
il faut que le 1 er mouvement
soit parfait.
:56:18
Vous vous tendez vers vos terres
ancestrales et les attirez à vous.
:56:24
Le wairua de vos ancêtres!
:56:27
Vous avez l'air
de chasser les papillons!
:56:30
On recommence.
:56:33
Du nerf!
:56:48
Les clés, Jake.
:56:49
Quoi?
:56:51
Les clés.
:56:53
Pour quoi faire?
:56:53
Je vais voir Boogie.
:56:55
Pas d'accord.
Tu l'as trop gâté.
:56:59
Donne ces putains de clés!
:57:00
Ça suffit. Fous le camp!
:57:02
Rentre en taxi!
C'est toi qui as l'argent.
:57:12
Merde.
:57:30
Venez.
:57:32
On va à la station de taxis.
:57:34
Pourquoi?
:57:36
On rentre.
:57:37
On va voir Boogie. Tu as promis!
:57:40
Je t'en prie, essaie de comprendre.
:57:42
J'en ai assez de tes mensonges.
:57:44
Je vous déteste!
Tous les deux!
:57:55
Allez.