1:33:17
Où est-ce que tu vas?
1:33:26
J'ai trouvé mieux.
1:33:28
Et mes enfants méritent
ce qu'il y a de mieux.
1:33:31
Maintenant, c'est moi qui décide
pour ma famille.
1:33:37
Barre-toi!
Mais ne compte pas sur moi!
1:33:41
Tu n'as rien à m'offrir.
1:33:43
Les nôtres, nos guerriers d'antan,
1:33:47
étaient différents, Jake.
1:33:49
Ils étaient avec mana.
Dignes.
1:33:53
Ils étaient des esprits.
1:33:56
Si mon esprit a survécu
à ces 18 ans près de toi,
1:34:00
je survivrai à tout.
1:34:03
Ça, tu me l'as appris.
1:34:08
T'es cinglée.
1:34:10
Vraiment cinglée!
1:34:12
J'ai pas besoin de toi
et de ton putain d'esprit.
1:34:15
Fous le camp!
1:34:17
Je ne veux pas de toi!
Plus jamais.
1:34:19
Je vais te casser la gueule!
1:34:22
Tu reviendras! Je t'emmerde,
toi et tes conneries de guerriers.
1:34:27
Tu reviendras!
1:34:29
Va te faire foutre, Beth!
Tu m'entends?
1:34:38
Où est-ce qu'on va, maman?
1:34:42
On rentre chez nous.