:51:00
Tampoco engendra en mí
recelo o duda...
:51:02
...de su firmeza mi valía escasa.
Ojos tenía y me eligió.
:51:07
No, Yago...
:51:09
...sin ver no he de dudar;
y estando en duda...
:51:13
...he de adquirir la prueba;
y adquirida...
:51:15
...hay que acabar,
o con el amor, o con los celos.
:51:18
Bien. Así tendré licencia...
:51:20
...para mostrar la ley y amor
que os tengo con ánimo franco.
:51:23
Recibidlo cual cumplimiento
de un deber:
:51:28
De pruebas nada hablo aún.
:51:36
Celad a vuestra esposa...
:51:40
...miradla atento
cuando esté con Casio.
:51:44
Alerta, pues.
:51:47
Conozco yo a mi gente:
:51:49
Allá en Venecia la mujer descubre
al cielo cosas...
:51:52
...que al marido oculta...
:51:54
...y su mayor virtud estriba
no en no pecar...
:51:57
...sino en guardar secreto.
:52:06
-¿Eso me cuentas?
-Engañó a su padre.
:52:08
Y cuando fingía mayor esquiveza
era cuando más os amaba.
:52:11
-Por cierto.
-¡Entonces!
:52:19
Pero soy culpable.
:52:23
Perdón humilde os pido
por amaros con exceso.
:52:27
Eternamente te lo he de agradecer.
:52:33
Os han desconcertado mis palabras.
:52:34
-Ni por asomo.
-A fe, lo temo.
:52:37
Reflexionad que lo que dije
procede de mi amor.
:52:40
Advierto que estáis turbado.
:52:42
No queráis prestar
a mis palabras peor sentido...
:52:46
...ni más alcance del que conviene
dar a una sospecha.
:52:48
De otra suerte...
:52:50
...tendrían más funesto resultado
del que pensé.
:52:53
Casio es mi digno amigo.
Advierto que estáis turbado.
:52:56
No gran cosa.
:52:57
Yo pienso que Desdémona es honrada.
:52:59
¡Por muchos años séalo!
¡Por muchos tenedla vos por tal!