:27:00
da ga onako razbijem.
-Pusti, Hugo...
:27:04
Bit æe natrag u momèadi
sljedeæe godine. Briga te.
:27:06
Kompa, s tobom je drukèije.
Tvoj tata je dobar,
:27:09
a moji æe roditelji saznati.
:27:14
Zato ide
u kolu, èovjeèe?
:27:18
Molim?
:27:21
Jesi li ovdje zbog
svojih roditelja ili sebe?
:27:25
Pa to ako æe se malo
razljutiti. to æe uèiniti?
:27:27
Dobit æe batina? -Hugo,
moji roditelji uvijek govore
:27:31
o ugledu. -Ugledu? Michael,
komu je stalo do ugleda?
:27:36
Drag si mi, èovjeèe,
ali malo si mamin sin.
:27:39
Odgovoran si samo sebi.
Stvara vlastita pravila.
:27:45
Onog trena kad to
shvati, slobodan si.
:27:52
Sluaj, Mike... Doista ti je
stalo vratiti se u momèad?
:27:57
Zato ne moe porazgovarati
sa svojim tatom?
:27:59
Kaem ti, moj tata vjeruje
samo Odinu. Razumije?
:28:03
Ako Odin kae da te trebamo,
vraæa se u igru, stari.
:28:06
Da, ali Odin èak neæe
ni razgovarati sa mnom.
:28:09
Mike...
:28:11
Jesam li ja tvoj kompa?
:28:14
Jesam li tvoj kompa?
:28:17
U redu. Ovako
moramo uèiniti.
:28:20
Ti si Desin prijatelj,
zar ne? -Da, naravno.
:28:23
Od sada si njezin najbolji
prijatelj. I nagovorit æe ju
:28:26
da ubaci koju rijeè za tebe
Odinu. Otvori joj svoje srce.
:28:29
Cure pue to
kad im deèki otvore srce.
:28:32
I ona æe razgovarati
s Odinom. Ali, posluaj me.
:28:35
Mora se druiti s njom.
To je jedini naèin da upali.
:28:38
Vrijedi pokuati, kompa.
:28:43
Yo, Hugo! Hvala, stari.
:28:47
to radi s tom glupom
pticom? Ljudi je trae.
:28:50
Posudio sam ga nakratko.
-Odlièno. Imamo posla,
:28:52
a ti izvodi psine
s jebenom maskotom.
:28:55
Ne mogu prestati misliti na
nju.-Zato vi bogati seratori
:28:58
nikada nemate strpljenja?
Sve to vrijedi zahtijeva