:47:00
Ecoute...
:47:02
J'ai pas de boulot
pour l'instant. T'avais oublié.
:47:05
Je dois demander de l'argent
à ma propre mère, d'accord?
:47:08
- Je suis trop jeune, c'est ça?
- Non, tu n'es pas trop jeune.
:47:12
Allez...
:47:13
Les choses vont changer
pour moi, d'accord?
:47:17
Comment? Tu vas trouver
du travail?
:47:20
- C'est ce que j'attends, non?
- Ça ne s'attend pas.
:47:23
Qu'est-ce que ça veut dire?
Laurie, que veux tu dire?
:47:26
Ça se trouve.
:47:29
Oui? Qu'est-ce que ça veut dire?
:47:31
Où vas-tu? Laurie!
:47:45
Il faudra isoler le camion.
Emmener le type quelque part.
:47:48
Ça c'est le début indispensable.
:47:50
Où est le canapé?
:47:52
Ils ont repris le canapé.
On peut se concentrer?
:47:56
Ça sert à quoi de garder ça?
Sid, enfin!
:47:59
Ce n'est pas sain.
C'est pour ça que t'es seul.
:48:02
- Fiche-moi la paix.
- Ça fait quoi? Dix ans?
:48:05
Fiche-moi la paix, Russ.
:48:08
- Tu les laves tes chiens?
- On les lave pas en hiver.
:48:12
Comment tu les nettoies?
:48:13
- Ils ne sont pas sales.
- Ils sentent mauvais.
:48:15
Ils sentent pas mauvais.
:48:17
Si, ils sentent. Je suis fou?
:48:19
Sid, dis la vérité.
Tu trouvent pas qu'ils sentent?
:48:23
Il sentent le chien, Russ.
:48:24
Y a des gens qui aiment
l'odeur des chiens.
:48:27
Ils empestent.
Peut-être un peu de déodorant.
:48:29
Ce sont des femelles.
:48:30
Que vois-tu dans
ces petites créatures?
:48:34
Sid...
:48:35
Tu les sautes?
:48:40
Allez, Sid. Dis-moi la vérité.
Je jure que je dirai rien.
:48:44
Je ne pense pas
que ce soit si étrange.
:48:47
En fait, c'est romantique.
:48:55
Salut.
:48:56
J'ai appelé, mais ton numéro
est déconnecté.
:48:59
Oui, je sais.
Je change de compagnie.