:52:01
Exactement.
:52:02
On lui offre notre aide
comme de bons samaritains...
:52:04
Et puis, "Excusez-moi, monsieur.
:52:06
"Pourriez-vous
me donner l'argent?"
:52:08
Il faudra avoir
recours à la violence.
:52:10
C'est un vieux crétin
et on est trois.
:52:13
Russ, c'est un vieux
crétin avec un revolver.
:52:16
Ta femme a perdu le seul
boulot que nous avions.
:52:18
Je sais pas pour toi, mais j'ai
reçu mon mandat d'expulsion.
:52:24
Je ne peux pas faire ça.
:52:26
Quoi?
:52:28
Quoi?
:52:29
Hé, Jerry!
:52:42
Tu as reçu un message
de cette compagnie de sécurité.
:52:45
Sécurité Léon.
:52:47
Tu leur as demandé du travail?
:52:49
Ça doit être Monsieur Kott
qui veut me remercier.
:52:54
Qu'est-ce qu'on mange?
:52:56
Y a rien ici.
:52:58
Tu n'as pas mangé?
:52:59
Je parlais d'un en-cas.
Des biscottes, je sais pas.
:53:03
Tu vois des biscottes?
:53:05
Alors, y en a pas.
Mange des céréales.
:53:09
- C'est le soir.
- Le dis pas à ton estomac.
:53:13
Du lait et des céréales
avec une bière?
:53:15
Ça va pas ensemble.
Je veux du solide, avec des os.
:53:19
Tu n'es pas le seul
à vouloir quelque chose.
:53:22
Ah, vraiment?
:53:23
Qu'est-ce que tu veux tellement?
:53:26
Laisse tomber.
:53:27
Non, je veux savoir.
Qu'est-ce que tu veux?
:53:29
Je veux une machine à laver.
:53:30
Une machine à laver.
Je vais chercher mon chéquier.
:53:33
Ricky, tu as vu mon chéquier?
:53:36
T'as vraiment du culot
de me demander ça.
:53:38
Oui, je veux
une machine à laver!
:53:40
Je dois aller
à la laverie en autobus.
:53:43
Il pleut, tout est mouillé,
le petit pleure,
:53:45
j'ai même pas de poussette.
:53:47
Maintenant, tu veux
une poussette. Quoi d'autre?
:53:50
Tu sais quoi d'autre?
Je veux des vêtements de marque,
:53:52
et je veux un magnétoscope
avec télécommande...
:53:54
et je veux un sauna
et l'air conditionné...
:53:57
et je veux des tapis...!