:54:01
Came-toi!
:54:07
Attends, attends, ne pleure pas.
:54:09
Mon Dieu, je suis désolé.
Betty, pardonne-moi.
:54:12
D'accord?
:54:14
- Ne t'en fais pas.
- J'ai peur.
:54:16
Ecoute, ça va aller.
On va s'en sortir.
:54:19
Jerry, t'en sais rien.
:54:21
T'en sais rien.
Comment tu le sais?
:54:23
Je le sais. T'en fais pas.
:54:32
Je veux que tu ailles
lui présenter tes excuses.
:54:34
- Quoi?
- Va lui présenter tes excuses.
:54:37
Que tu as perdu le contrôle et
que ça ne se reproduiras plus.
:54:40
- A ce salaud?
- Tu vas me rendre mon travail!
:54:44
Vas-y!
:54:45
Je ne plaisante pas!
Tu y vas, c'est tout.
:54:58
Je vais manger
des céréales après tout.
:55:01
Y a pas de lait.
:55:24
Tu as perdu la tête.