:44:00
Μην απομακρύνεστε.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
:44:03
Ναι, πατέρα.
:44:06
Μ'αυτό το περιδέραιο,
είσαι ίδια η μητέρα σου.
:44:11
Μου λείπει.
:44:12
Είναι πάντα μαζί μας.
:44:15
'Οταν ο άνεμος περνάει μέσα
απ'τα φύλλα, τη νοιώθω.
:44:19
'Εδινε σοφία και δύναμη
στον λαό μας.
:44:21
Κάποτε θα τη διαδεχθείς.
:44:24
Θα'ναι μεγάλη μου τιμή.
:44:27
Δεν πρέπει να'σαι μόνη.
Θα σου στείλω τον Κόκοουμ.
:44:31
Τι έχεις;
:44:33
-Κάτι κρύβεις.
-Τίποτα.
:44:36
Μπορείς να μου πεις.
Δε θα το πω σε κανέναν.
:44:39
Ποκαχόντας, κοίτα!
:44:45
-Είναι ένας απ'αυτούς.
-Τι κάνεις εδώ;
:44:48
'Επρεπε να σε ξαναδώ.
:44:53
Σε παρακαλώ,
μην πεις τίποτα!
:44:55
Γρήγορα, από δω.
:44:58
Πού είναι η Ποκαχόντας;
:45:00
Δεν την είδα.
:45:04
Δεν μπορεί να γυρνάει έξω,
είναι επικίνδυνα.
:45:08
Πες της το εσύ.
Εσένα σ'ακούει.
:45:13
Ναι, βέβαια!
:45:30
Αυτός ο τόπος είναι
απίστευτος!
:45:32
Κι εμείς ήρθαμε μόνο
να σκάψουμε για χρυσάφι.
:45:37
Τι είναι το χρυσάφι;
:45:39
Είναι κίτρινο. . .
:45:41
Βγαίνει απ'τη γη,
είναι πολύτιμο.
:45:44
'Εχουμε άφθονο. . . Χρυσάφι.
:45:47
Το χρυσάφι είναι αυτό.
:45:51
Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο
εδώ γύρω.
:45:53
-Δεν υπάρχει χρυσάφι;
-'Οχι, απ'ό,τι ξέρω.
:45:57
'Αδικα τόσο ταξίδι.
:45:59
Μερικοί θα πάθουν πλάκα.