:51:00
- Hvorledes?
-Jeg har mødt én.
:51:03
En af de vilde?
:51:04
De er ikke vilde! De kan hjælpe os.
De kender landet, floderne!
:51:10
- Se! Dét er mad.
- Hvilket?
:51:13
Det slår beskøjter og grød.
:51:17
De vil ikke give os mad, tåber!
:51:19
De vil dræbe os! Hver og én!
De har vores guld.
:51:22
- Og de vil beholde det!
- Der er ikke noget guld.
:51:28
Det har Deres lille indianerven
vel fortalt Dem?
:51:32
-Ja.
- Løgn og latin!
:51:36
De hører ikke hjemme
i et civiliseret samfund!
:51:39
- Det er deres land.
- Det er mit land.Jeg laver lovene!
:51:44
Og den, der så meget
som ser på en indianer -
:51:48
- uden at dræbe ham,
bliver dømt for forræderi og hængt!
:51:58
Pocahontas! Gå ikke derud.
Jeg har løjet rigeligt for dig.
:52:05
-Jeg er nødt til det.
- Han er én af dem!
:52:09
- Gør du, vender du dit folk ryggen.
-Jeg prøver at hjælpe mit folk.
:52:14
Du er min bedste veninde.
Der må ikke ske dig noget.
:52:19
-Jeg ved, hvad jeg gør.
- Pocahontas, nej!
:52:28
Ratcliffe førte os
ikke hertil for intet.
:52:32
Hvad hvis der ikke er noget guld?
:52:35
- Ratcliffe har løjet for os.
- Hør lige jer selv.
:52:40
De vilde angriber os,
fordi de skjuler noget.
:52:44
Hvis de har guld -
:52:46
- må vi slås for det!