:50:24
Tranquilo, Thomas. Soy yo.
:50:27
John, podría haberte matado.
:50:30
No apuntando así. Mantén ambos
ojos abiertos cuando dispares.
:50:33
Lo verás doble también.
:50:36
- ¡Smith, allí estás!
- Te anduvimos buscando.
:50:39
¡Smith! ¿Dónde has estado?
:50:42
Estuve explorando
el terreno, señor.
:50:45
Excelente. Entonces debes saber
adónde habitan los indios.
:50:48
- Necesitamos saberlo para la batalla.
- ¿Cuál batalla?
:50:50
Eliminaremos a estos salvajes
de una vez por todas.
:50:53
¡No! No puede hacer eso.
:50:55
Ah, ¿no?
:50:57
Mire, no necesitamos
pelear contra ellos.
:51:00
- John, ¿qué te ha pasado?
- Estuve con uno de ellos.
:51:02
- ¿Que hiciste qué?
- ¿Un salvaje?
:51:04
No son salvajes.
Ellos pueden ayudarnos.
:51:07
Conocen la tierra. Saben
como navegar los ríos.
:51:11
- Y mira. Esto es comida.
- ¿Qué es?
:51:13
- De seguro mejor que los bizcochos y las gachas.
- A mí me gustan las gachas.
:51:17
¡Ellos no quieren alimentarnos, bobos!
:51:20
¡Quieren matarnos a todos!
:51:22
¡Tienen nuestro oro, y harán
cualquier cosa por conservarlo!
:51:25
- Pero no hay oro.
- ¿No hay oro?
:51:29
Y supongo que tu amigo indiecito
te dijo eso, ¿no?
:51:32
- Sí.
- ¡Mentiras! ¡Puras mentiras!
:51:36
¡Ladrones asesinos! No hay espacio para
ellos en una sociedad civilizada.
:51:39
- ¡Pero esta es su tierra!
- ¡Es mi tierra! Yo impongo las leyes aquí.
:51:44
¡Y digo que cualquiera que mire
a un indio...
:51:48
...sin matarlo de inmediato,
será culpado de traición...
:51:51
...y colgado!
:51:58
- ¡Pocahontas!
- ¡Nakoma!