:45:02
Waar is kapitein Smith ?
:45:04
Nou, hij is verdwenen.
-Uw gezang heeft 'm vast verjaagd.
:45:09
Ga 'm halen.
-En als we indianen tegenkomen ?
:45:12
Daar heb je geweren voor.
Neem een wapen en smeer 'm.
:45:43
Pocahontas...
:45:45
...je moet in 't dorp zijn.
:45:48
We redden ons wel. We halen
voedsel voor de krijgers.
:45:52
Blijf hier. Je kan nu niet weglopen.
-Ja, vader.
:45:59
Als je die halsketting draagt,
lijk je sprekend je moeder.
:46:04
Ik mis haar.
-Maar ze is nog bij ons.
:46:08
Als de wind door de bomen waait...
:46:10
...voel ik haar. Mensen vroegen
haar om wijsheid en kracht.
:46:16
Eens vragen ze jou er ook om.
-Dat zou een eer voor me zijn.
:46:21
Je moet hier niet alleen blijven.
Ik stuur Kocoum.
:46:25
Goed, wat verberg je voor me ?
-Ik verberg helemaal niets.
:46:30
Zeg 't maar, ik vertel
het niet verder.
:46:34
Pocahonats, kijk.
:46:39
Dat is er een van hen, ik ga...
-Wat doe je hier ?
:46:43
Ik moest je weer zien.
-Pocahontas!
:46:48
Zeg niks, alsjeblieft.
Deze kant op.
:46:52
Nakoma, waar is Pocahontas ?
:46:55
Ik... Ik heb haar niet gezien.
:46:59
Pocahontas moet niet weglopen,
dat is gevaarlijk.