:09:14
Hjelp meg med å snu denne.
:09:18
- Hva gjorde du der oppe?
- Tenkte.
:09:23
- På drømmen? Har du tydet den?
- Den betyr noe. Men jeg vet ikke hva.
:09:29
- Du burde spørre faren din.
- Kanskje det.
:09:33
Kom, Flit.
:09:35
Slutt å leke.
Vi må hjem.
:09:41
Striden varte fra sola sto opp
til skyggene ble lange om kvelden.
:09:48
Våre krigere kjempet tappert,
men ingen modigere enn Kocoum.
:09:53
Han angrep med bjørnens styrke,
og har vist...
:09:56
- Han er så kjekk!
- Jeg liker særlig smilet hans.
:10:00
Han knuste all motstand på sin vei.
I kveld skal vi feste til ære for ham!
:10:09
- Min datter.
- Winggapo.
:10:12
- Det er godt å se deg.
- Jeg er så glad du er uskadd.
:10:17
Kom, vi har mye å prate om.
Fortell meg alt du har drevet med.
:10:27
Jeg har drømt merkelig
i mange netter.
:10:31
Jeg tror at noe spennende
kommer til å skje.
:10:35
- Noe spennende kommer til å skje.
- Hva for noe da?
:10:40
- Kocoum har bedt om din hånd.
- Gifte meg med Kocoum?
:10:47
Jeg sa at det ville glede mitt hjerte.
:10:53
Men han er så... alvorlig.
:10:57
Kocoum blir en god mann.
Han er lojal og sterk.