:15:00
God morgen, mitt barn.
Jeg håpet at du kom i dag.
:15:05
- Kjedet til moren din!
- Det er det jeg vil prate om.
:15:10
Far vil
at jeg skal gifte meg med Kocoum.
:15:14
- Han er jo så alvorlig.
- Jeg vet det.
:15:18
Far tror det er den rette veien
for meg. Men jeg har hatt en drøm...
:15:23
En drøm! Fortell!
:15:29
Stille!
:15:31
Stille!
:15:39
Hva sa du?
:15:41
Jeg løper gjennom skogen,
og plutselig får jeg se en pil.
:15:46
- Den begynner å snurre.
- En snurrende pil? Så uvanlig.
:15:52
Den snurrer fortere og fortere
til den plutselig... stopper.
:16:01
Det virker som den snurrende pilen
viser deg veien du skal følge.
:16:06
Men hva er min vei?
Hvordan skal jeg klare å finne den?
:16:11
Moren din spurte meg
om akkurat det samme.
:16:16
Hva svarte du?
:16:18
Jeg ba henne lytte.
Det er ånder overalt rundt oss.
:16:24
De er i jorda, i vannet, i himmelen!
:16:29
Hvis du lytter, vil de lede deg.
:16:35
- Jeg hører vinden.
- Ja. Hva sier den?
:16:40
Jeg forstår det ikke.
:16:42
Que que natora
Du vil snart forstå
:16:50
Lytt med hjertet nå
:16:53
Du vil snart forstå
:16:57
La det komme til deg
Som en drøm du venter på