:56:06
A terra está a tremer, filha.
O que se está a passar?
:56:09
São os guerreiros outra vez!
Pocahontas!
:56:11
John.
:56:14
Ouve-me. Os meus homens estão
a planear atacar o teu povo!
:56:18
Tu tens que os avisar.
Talvez não seja tarde para impedir isto.
:56:21
Tens de vir comigo
e falar com o meu pai.
:56:23
Pocahontas, falar não vai adiantar nada.
:56:26
Eu já tentei falar com os meus homens,
mas foi-lhes dito muito sobre esta terra.
:56:35
É a criatura mais estranha
que eu alguma vez vi!
:56:42
Percy.
:56:45
Calma, Percy. Vem cá!
Meeko, volta!
:56:48
Vês o que eu quero dizer?
Uma vez que os dois lados querem lutar, nada os vai
impedir.
:56:51
Venham. Venham aqui os dois!
Está tudo bem, tudo bem, ela é uma amiga!
:56:54
Mau! Cão mau! Senta!
:56:58
O que estas a fazer? Meeko!
Percy, volta já para aqui!
:57:00
O que estás a fazer? Para com isso!
Pronto, já chega!
:57:11
É o suficiente para fazer uma sopa de seiva.
:57:15
Agora, à uma coisa que
eu quero-te mostrar.
:57:24
As ondas.
O que elas têm?
:57:27
São pequenas ao princípio,
mas olha como crescem.
:57:33
Mas alguém teve de as começar.
:57:36
Eles não nos vão ouvir.
:57:38
Jovem, às vezes, o caminho certo
não é o mais fácil.
:57:42
Não vês?
:57:44
Só quando a luta terminar,
é que vocês poderão ficar juntos.
:57:52
Está bem. Vamos falar com o teu pai.