:11:01
Da, ceva tulburãtor este
pe cale sã se întâmple.
:11:05
- Da? Ce este?
- Kocoum ti-a cerut mâna.
:11:11
Sã mã marit cu Kocoum?
:11:15
I-am spus cã asta
îmi va face inima sã se înalte.
:11:20
Dar, el e asa de serios.
:11:24
Fata mea, Kocoum
va fi un sot bun.
:11:27
El este credincios si puternic
si îti va face o casã bunã
cu pereti rezistenti.
:11:32
Cu el, vei fi în sigurantã.
:11:34
Tatã, cred cã visul meu
îmi aratã altã cale.
:11:37
- Asa e calea dreaptã pentru tine.
- Dar de ce nu pot sã aleg...
:11:49
Pocahontas, vino cu mine.
Tu esti fata sefului.
:11:53
Este timpul sã-ti iei locul
printre poporul nostru.
:11:56
Chiar si sãlbaticul pârâu de munte...
:11:58
trebuie sã întâlneascã
într-o zi marele râu.
:12:01
Asa cum râul îsi croieste drumul
:12:05
Cu mândria si puterea sa
:12:10
El îsi alege cel mai lin curs
:12:15
De acea râul trãieste asa de mult.
:12:19
Ei sunt fermi
:12:21
Fermi precum bãtãile tobei
:12:25
Mama ta a purtat asta
la nunta noastrã.
:12:29
A fost visul ei sã te vadã
si pe tine cu asta la nunta ta.
:12:34
Îti stã bine.
:12:40
El vrea sã fie ferm
precum râul.
:12:48
Dar nu e ferm deloc.
:12:54
Ce-mi place mai mult la râuri
este cã poti sã pãsesti
în acelasi râu de douã ori
:12:58
Apa se schimbã mereu
curge mereu