:43:02
Trebuie sã plec.
:43:16
E-n regulã!
Acesta e gata de ridicat!
:43:19
- Câte doi de fiecare parte.
- E gata. Împingeti!
:43:21
- Atentie. Este alunecos.
- Haideti, flãcãi. Este numai
un gãrdulet de tãrusi.
:43:26
- Cu fortã. Cu fortã.
- Treci acolo.
:43:28
O sã tinã totul afarã,
nu-i asa John?
:43:33
- E ceva rãu, John?
- Ce sã fie?
:43:36
În ultimele zile
ai fost cumplit de tãcut.
:43:38
E supãrat cã a pierdut
toatã actiunea.
:43:41
Nu-ti face griji, John.
Vei avea sansa
sã te rãfuiesti cu indienii.
:43:44
Da, o sã avem grijã de ei
ca si data trecutã,
asa-i camarade?
:43:47
O sã împuscãm un indian
sau poate doi sau trei
:43:52
Gata, tãcãnit gãlãgios,
treci la lucru!
:43:55
Haide, Ben.
E doar un pic de distractie.
:43:57
O da, desigur, avem
o grãmadã de distractie, corect?
:44:00
Uitã-te la noi.
Nu aur, nu mâncare.
:44:02
În timp de Ratcliffe stã
toatã ziua sus în cortul lui
fericit precum o scoicã.
:44:07
Sunt sortit esecului!
:44:09
Pânã acum trebuia
sã mã lãfãi în bogãtii,
iar eu nu am gãsit nimic!
:44:14
Gândeste. Gândeste!
:44:16
Trebuie sã fie
pe undeva pe aici.
Unde ar putea fi?
:44:23
Am sãpat în pãdure
în dealuri si în mlastini.
:44:26
Si nimic!
:44:31
De ce nu pot sã-l gãsesc?
Ce-mi scapã?
:44:36
Eu... Eu...
:44:38
Eu am fãcut-o.
:44:40
Ia prostia aia...
:44:42
Disigur! Indienii.
:44:45
Wiggins, de crezi cã
ne-au atacat acei pãgâni obraznici?
:44:48
Pentru cã le-am invadat tara
le-am tãiat copacii
si le-am sãpat pãmântul?
:44:52
E vorba de aur!
Ei îl au si nu vor
ca noi sã-l luãm.
:44:56
Pãi, atunci,
nu trebuie decât sã-l iau
cu forta, nu-i asa?