:55:03
- Eu nu.
- E ori prea rece ori prea cald.
:55:06
De când am ajuns aici
nu m-am simtit linistit.
:55:19
- Urmãreste-l.
- Da, Guvernatorule.
:55:22
Vreau sã stiu
unde s-a furisat sã meargã.
- Da, domnule.
:55:25
Si dacã se întâmplã sã vezi
vre-un indian, împuscã-l.
:55:33
Ah, si Thomas,
ai fost un marinar sleampãt
si un soldat neîndemânatic.
:55:39
Nu mã dezamãgi din nou.
:55:51
- Kocoum.
- Ce este?
:55:54
- E Pocahontas.
- Ce s-a întâmplat?
A pãtit ceva?
:56:00
Cred cã are probleme.
:56:07
Pãmântul tremurã, copilo.
Ce se întâmplã?
:56:10
- Rãzboinicii sunt aici!
- Pocahontas!
:56:12
John.
:56:14
Ascultã-mã. Oamenii mei
plãnuisc sã-ti atace poporul.
:56:18
- Trebuie sã-i avertizezi.
- Poate nu-i prea târziu sã oprim asta.
:56:22
Trebuie sã vii cu mine
si sã vorbesti cu tatãl meu.
:56:24
Pocahontas,
vorbitul nu duce la nimic bun.
:56:27
Deja am încercat sã vorbesc cu ai mei,
dar orice în legãturã cu aceastã tarã
li se pare supranatural.
:56:35
Aceea e cea mai ciudatã creaturã
pe care am vãzut-o vreodatã.
:56:42
Percy.
:56:46
- Usor, Percy. Vino aici!
- Meeko, vino înapoi!
:56:48
Întelegi ce vreau sã spun?
Atunci când douã tabere vor sã lupte,
nimic nu le poate opri.
:56:51
- Veniti... Veniti aici amândoi!
- E-n regulã! E un prieten!
:56:54
Rãu! Câine rãu! Stai jos!
:56:59
- Ce faci? Meeko!
- Percy, vino înpoi!