:11:00
O sadýk, güçlü ve sana kuvvetli
duvarlarý olan bir ev yapacaktýr.
:11:04
- Onunla, her türlü zarardan korunursun.
:11:06
- Baba, bence rüyam bana
baþka bir yolu iþaret ediyor.
:11:09
- Senin için doðru yol bu.
- Ama neden seçemiyorum..
:11:20
- Pocahontas benimle gel.
Sen þefin kýzýsýn.
:11:25
Artýk halkýmýzýn arasýnda
yerini alma vaktin geldi.
:11:27
En vahþi akýntýlar bile..
:11:30
Büyük nehre katýlmak zorundadýr bir gün.
:11:32
Nehir onun yolunu keser..
:11:36
Nehir gururlu ve güçlü olduðu halde..
:11:41
En pürüzsüz yolu seçecektir
:11:45
Bu yüzden nehirler bu kadar uzun yaþar
:11:49
Sabittirler..
:11:51
Sabit çalan davul gibi..
:11:55
Annen bunu düðünümüzde takmýþtý.
:11:58
Bunu senin taktýðýný görmek onun hayaliydi.
:12:04
Sana uydu.
:12:10
- Benden nehir gibi sabit olmamý istiyor.
:12:18
Ama nehir de hiç sabit deðil ki!
:12:22
Nehirlerde en sevdiðim þey,
ayný nehre asla ikinci kez girilememesidir
:12:27
Su hep deðiþir, hep akar
:12:31
Ama insanlar böyle yaþayamaz sanýrým
Hepimiz bir bedel ödemeliyiz
:12:34
Güvende olmak adýna,
öðrenme þansýmýzý kaybediyoruz
:12:38
Ne olduðunu nehir kývrýmýnda..
:12:41
Bekleyeni tam nehir kývrýmýnda..
:12:44
Bir kez daha bakýyorum tam nehir kývrýmýna
:12:49
Martýlarýn özgürce uçtuðu sahilin ötesine.
:12:52
Ne için bilmiyorum
:12:54
Düþlediðimi gün getirebilir
Tam nehir kývrýmýna
:12:59
Benim için..