:41:02
- Bu ses de ne?
:41:04
- Davullar
:41:06
Sorun olmalý. Burada olmamalýyým!
:41:10
- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Yapamam.
:41:12
- Lütfen, gitme.
- Üzgünüm.
:41:17
- Gitmeliyim.
:41:29
- Pekala! Bu kaldýrýlmaya hazýr!
:41:31
- Her iki tarafa ikiþer kiþi.
- Hazýr.. ve itin!
:41:34
- Dikkat edin. Çok kaygan.
- Hadi millet. Sadece bir kazýk çiti.
:41:39
- Düz tutun..
- Ýþte oldu
:41:41
- Her þeyi dýþarýda tutar bunlar deðil mi John?
:41:45
Bir sorun mu var John?
:41:48
Son birkaç gündür çok korkutucu
þekilde sessizsin.
:41:50
- Ha, sadece bütün olaylarý
kaçýrdýðý için deliriyor.
:41:52
- Endiþelenme. Yerlilerle
ilgilenme þansýn olacaktýr.
:41:55
- Hepsinin icabýna bakacaðýz
geçen seferki gibi, deðil mi dostlar?
:41:59
Kendimize bir Kýzýlderili vururuz
ya da belki 2 hatta 3...
:42:03
- Tamam, seni uluyan çatlak,
iþine bak!
:42:06
- Hadi ama Ben, sadece eðleniyoruz..
:42:08
- Tabi ya, dolu dolu eðleniyoruz deðil mi?
:42:11
Halimize bak.
Ne altýn var ne de yiyecek!
:42:13
Ratcliffe ise bütün gün çadýrýnda oturup,
keyif çatýyor.
:42:17
- Sonum geldi!
:42:20
Þimdiye kadar zenginlikler içinde yuvarlanýyor
olmalýydým ama bir gýdým bile bulamadým!
:42:24
Düþün. Düþün!
:42:27
Buralarda bir yerde olmalý.
Nerede olabilir ki?
:42:33
Ormanlarý, tepeleri ve bataklýklarý kazdým.
:42:36
Ve bir þeycik yok!
:42:41
Niye bulamýyorum?
Neyi es geçiyorum?
:42:45
- Ben.. Ben..
:42:47
Kendim yaptým!
:42:49
- O aptal þeyi..
:42:52
Tabi ya! Yerliler!
:42:54
- Wiggins, sence o küstah putperestler
bize niye saldýrdý?
:42:57
- Çünkü biz onlarýn ülkelerini istila ettik,
aðaçlarýný kestik ve topraklarýný kazdýk?