:06:01
Estoy demasiado viejo para esto...
tumbándome aquí con el culo mojado,
:06:05
en busca del ganado de otros.
:06:07
Vente conmigo a América.
:06:11
Dicen que hay buenos acres
de tierra en Virginia.
:06:13
Sí, y seguramente
igual de dura que ésta.
:06:20
¿Por qué vas a hablar con ellos?
:06:22
Conozco a uno.
:06:59
¡Arriba!
:07:00
¡Levantaros, pandilla de tunantes
andrajosos ladrones de vacas!
:07:10
Soy Robert Roy McGregor y he
venido a reclamar las 32 bestias
:07:14
que robaron de milord James Graham,
:07:17
..el Marqués de Montrose.
:07:20
Tam Sibbald.
:07:22
Todavía robando.
:07:24
Si las tiráis ahora os perdonaré
a todos, menos a uno.
:07:29
Tam, hay un precio que
pagar por ser el líder.
:07:34
Por Dios, McGregor, que
si hay que matar a alguien,
:07:37
tú serás el primero.
:07:39
¿Quién te crees que eres, el gran jefe?
:07:44
Porque sé que eres aún más
ladrón que cualquiera de nosotros.
:07:48
Sí, pero si yo hubiese
robado el ganado de milord,
:07:51
tú no hubieses irrumpido
en mi sueño tan fácilmente.
:07:54
Puedo llamar al Gregorach
y matar a la mitad de vosotros,
:07:57
o si lo prefieres lo arreglaremos
entre nosotros dos.