:24:00
-Κι όλα αυτά είναι απλώς σύμπτωση;
-Είναι μια καλή ευκαιρία.
:24:04
-Ευκαιρία!
-Και τι θέλεις να κάνω;
:24:07
Να παραιτηθώ από μία συγχώνευση
ενός δις δολαρίων...
:24:10
για οικογενειακούς λόγους;
:24:13
Τι κάνεις;
Μια ερώτηση έκανα απλώς!
:24:16
Κοίτα το!
Ούτε μία γρατσουνιά!
:24:20
Έτσι αλλάζεις τώρα
το θέμα της συζήτησης;
:24:22
Μόνο ο Πάτρικ Τάισον έχει
επίπεδη οθόνη τέτοιου μεγέθους.
:24:26
Και δεν καταστρέφεται
με τίποτα!
:24:28
Έχει την καλύτερη τεχνολογία
σ' όλη την πόλη...
:24:30
κι όλοι στη Γουώλ Στρητ
το ξέρουν.
:24:32
-Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.
-Εδώ μιλάμε για τη ζωή μου!
:24:37
Εγώ πληρώνω τη ζωή σου.
Κάνεις τη ζωή σου χάρη σ' εμένα.
:24:41
-Αυτό που 'πες δε μ' αρέσει.
-Ούτε κι εμένα.
:24:42
Άρχισες τη νομική σχολή,
δεν αποφοίτησες ποτέ.
:24:46
Σπούδασες διοίκηση επιχειρήσεων
κι ούτε που πατάς στο γραφείο.
:24:49
Έμαθες γλώσσες, μα δεν τις μιλάς,
μουσικά όργανα, μα δεν παίζεις.
:24:52
Αρχίζεις σχέσεις που τις τελειώνεις
στο δεύτερο ραντεβού.
:24:55
-Πάντα ο ίδιος τύπος συμπεριφοράς!
-Ποιος είσαι να μου κάνεις κήρυγμα;
:24:59
Εσύ που μακρόχρονη σχέση θεωρείς
το να φάτε γλυκό μετά το γεύμα!
:25:02
Δεν έχω χρόνο για γλυκό.
Είμαι απασχολημένος με την εταιρία.
:25:06
Έχεις μεγαλώσει, Ντέιβιντ.
Τελείωσε και κάτι!
:25:10
Η Ελίζαμπεθ είναι
ό,τι καλύτερο σου 'χει συμβεί.
:25:13
Εσύ μου το 'πες αυτό!
:25:18
Θέλω να κάνω πρόποση
για το κοριτσάκι μου.
:25:23
Στη Δρα Ελίζαμπεθ Τάισον,
ταλαντούχο ιατρό!
:25:27
Και στο μέλλοντα γαμπρό μου,
Ντέιβιντ Λάραμπι, το τυχερό ρεμάλι!
:25:32
Αστειεύομαι, Ντέιβιντ.
Απλώς αστειεύομαι.
:25:35
Είμαστε όλοι πολύ τυχεροί.
:25:38
Δεν ενώνονται απλώς
δύο υπέροχα άτομα...
:25:41
αλλά και δύο
υπέροχες εταιρίες.
:25:44
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία και τύχη
που σας αρμόζει.
:25:47
Και είθε το πρώτο σας παιδί
να 'ναι αγόρι!
:25:55
Απ' το "Σέρπικο". Νασιμέντο,
να φέρει ο Γιόσι το Πορτομπέλο.