:13:00
No hay móvil.
:13:02
No pongas a tu cerebrote...
:13:04
...a rumiar estas cosas, ¿sí?
:13:06
Me gustaría que me diera otro caso.
:13:09
Momento.
:13:10
¿De qué rayos hablas?
:13:12
Este no puede ser mi último deber.
:13:14
Va a ser interminable.
:13:15
Te vas a retirar en 6 días.
:13:17
Ya has dejado asuntos inconclusos.
:13:20
Llevé esos casos lo más cerca
posible de su resolución.
:13:24
- ¿Y, puedo hablar libremente?
- Somos amigos.
:13:26
No debiera ser su primer caso.
:13:28
Ya lo sabía.
Este no es mi primer caso, idiota.
:13:31
Es muy pronto.
:13:32
Me lo puede decir a mi cara.
¿Capitán?
:13:35
Muy pronto para usted.
:13:37
Capitán...
:13:38
...¿podemos hablar en privado?
:13:40
Tiene algo contra mí.
:13:41
Nada más cállate, Mills.
:13:42
No tengo a nadie más...
:13:44
...que asignar y lo sabes.
Esto es "Metro"...
:13:47
- ...no hay intercambios.
- Démelo a mí.
:13:50
Si él se quiere ir, al carajo.
Adiós, que le vaya bien.
:13:53
Démelo a mí.
:13:54
No, te voy a pasar a otro caso.
:13:58
Vete, nada más vete.
:14:05
Lo siento,
pero no tienes más remedio.
:14:08
Te tocó el gordo.
:14:15
MARTES
:14:15
MARTES
:14:20
¡ASESlNATO SE MUDA
A VEClNDARlO EXCLUSlVO!
:14:22
ENCUENTRAN ABOGADO ASESlNADO
:14:24
Silencio.
:14:27
Está bien. Cálmense. Cálmense.
:14:29
¡Silencio!
:14:33
Haremos lo siguiente:
:14:35
Contestaré 10 minutos de preguntas
y sólo 10 minutos.
:14:38
O hacen las preguntas de una manera
cuerda y ordenada o me voy.
:14:43
¿Detective? ¿Detective?
:14:44
- ¿Me permite un momento?
- No.
:14:50
No discutiré los detalles de la
investigación, así que ni pregunten.