:30:03
¿Qué les parece a Uds.?
:30:06
¿Sabes qué?
:30:07
Lleva tiempo.
Ya que nos aclimatemos...
:30:10
...va a estar bien.
:30:12
Después de un rato
ya no te afecta.
:30:15
Todas las ciudades tienen cosas...
:30:21
Metro.
:30:22
En un minuto acaba de pasar.
:30:27
El corredor de bienes raíces.
:30:29
Pedazo de mierda.
Perdón, corazón.
:30:32
Nos enseña el depto. varias veces,
parece competente.
:30:35
Es eficiente.
Le cae muy bien a Tracy.
:30:38
Luego empiezo a pensar en por qué
nos trae en episodios de 5 minutos.
:30:41
La primera noche lo descubrimos.
:30:43
Calmante, relajante...
:30:46
...la casa vibrante, ¿no?
:30:54
Discúlpenme.
:31:01
Está bien, ríete a carcajadas.
:31:05
No sé por qué te ríes tú.
:31:10
Bueno, ya basta.
:31:15
Se tuvo que meter
en el edificio...
:31:17
...antes de que la oficina cerrara.
¿Estaría Gould trabajando tarde?
:31:21
Casi seguro.
Era un abogado muy importante.
:31:23
- Famoso por infame.
- Lo hallaron el martes temprano.
:31:26
La oficina estuvo cerrada el lunes.
Pudo haberse metido el viernes.
:31:30
Se escondió hasta que
se fueron los mozos y luego...
:31:32
...torturó a Gould el sábado,
domingo, quizá lunes.
:31:36
Mira.
:31:37
Gould tenía un brazo libre.
:31:39
Le dieron un cuchillo de carnicero.
:31:42
Mira la báscula.
:31:44
Una libra de carne.
:31:51
Una libra de carne
:31:52
Ni más ni menos.
Sin cartílago...
:31:54
...sin hueso...
:31:55
...únicamente carneú.
El Mercader de Venecia.
:31:57
No la vi.
:31:58
Terminada esta labor...
y se volvería libre.