:33:01
Sí.
:33:02
Partes.
¿Te acuerdas, en "Purgatorio"...
:33:04
...Dante y su amigo escalan la colina
para ver a los pecadores?
:33:08
- Las "7 Terrazas de la Purgación".
- Sí, exacto.
:33:12
Pero ahí el orgullo viene primero,
no la gula.
:33:14
Por ahora, consideremos...
:33:16
...los libros como
la inspiración del asesino.
:33:18
Los sermones eran
sobre expiación de pecados.
:33:21
Estos asesinatos
parecen atrición forzada.
:33:23
¿Atri-qué?
:33:24
Atrición es arrepentirte
de tus pecados, pero no por...
:33:27
- ...amar a Dios.
- Sino por tener un arma en la cara.
:33:33
No hay huellas digitales.
:33:35
No.
:33:36
- Víctimas sin ninguna relación.
- Sí.
:33:38
Y ningún testigo de ninguna clase.
:33:41
Lo cual no entiendo...
:33:42
...porque el cabrón
tuvo que volver a salir.
:33:45
En las grandes ciudades,
nadie se mete en cosas ajenas.
:33:50
A las mujeres que corren peligro
les dicen: "No grites ¡Auxilio!".
:33:53
Siempre grita: "¡Fuego!"
:33:55
Auxilio no funciona.
:33:56
Gritas "¡Fuego!" y la gente viene.
:33:58
Eso está bien jodido.
:33:59
Ha de haber dejado
otra parte del rompecabezas.
:34:03
¿Sabes qué? Gracias por hablar de esto,
pero necesito dormir.
:34:07
Pasear a los perros.
:34:08
Estoy haciendo esto
sólo por curiosidad.
:34:10
- Al final de la semana, me voy.
- ¡Carajo! No, espera.
:34:15
La esposa de Gould.
Estaba fuera de la ciudad.
:34:18
- Eso significa que vio algo.
- ¿Qué tal si es una amenaza?
:34:20
La puse en una "casa segura".
No estaba muy contenta.
:34:30
¿Qué tal si no es
lo que ya vio...
:34:33
...sino lo que debe ver,
pero no ha tenido la oportunidad?
:34:36
Sí, está bien. ¿Qué?
:34:38
No sé.
:34:41
Pero ésa es la cosa.