1:13:01
El me puso esa cosa.
1:13:04
E hizo que la trajera puesta.
1:13:06
Y luego...
1:13:08
...me dijo que jodiera con ella.
1:13:11
Y eso hice. ¡Jodí con ella!
1:13:14
¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
1:13:15
Ay, Dios,
me puso la pistola en la boca.
1:13:18
¡Tenía la jodida pistola
hasta la garganta!
1:13:20
¡Carajo!
1:13:24
¡Ay, Dios! ¡Dios!
1:13:25
Dios, ayúdame.
¡Por favor, ayúdame!
1:13:43
Aquí no va a haber final feliz.
1:13:46
- No es posible.
- Si lo agarramos, estaré feliz.
1:13:50
Si agarramos a Juan Pérez
y resulta que es el Diablo...
1:13:53
...si es Satanás en persona...
1:13:55
...quizá salgamos satisfechos.
1:13:58
Pero no es el Diablo.
1:14:00
Es sólo un hombre.
1:14:02
¿Sabes qué?
1:14:03
Tú refunfuñas y te quejas
y me dices estas cosas.
1:14:07
Si me estás preparando
para tiempos difíciles...
1:14:10
...gracias, pero...
1:14:11
Pero tú tienes que ser un héroe.
1:14:14
Quieres ser un paladín.
1:14:15
La gente no quiere un paladín.
Quiere hamburguesas...
1:14:18
- ...jugar lotería y ver tele.
- ¿Cómo te volviste así?
1:14:21
Lo quiero saber.
1:14:26
No fue una sola cosa,
te lo puedo asegurar.
1:14:29
Continúa.
1:14:33
No creo que pueda seguir
viviendo en un lugar...
1:14:36
...que abraza y fomenta la apatía
como si fuera una virtud.
1:14:39
Tú no eres distinto ni mejor.
1:14:41
No dije que lo fuera.
No lo soy.
1:14:43
Caray, yo entiendo.
Entiendo completamente.
1:14:46
La apatía es una solución.
1:14:48
Digo, es más fácil perderte
en las drogas que lidiar con la vida.
1:14:53
Es más fácil robar lo que quieres
que ganártelo. Es más fácil...
1:14:56
...pegarle a un niño que criarlo.
El amor cuesta, requiere trabajo.