:39:01
Et pas l'ombre d'un témoin.
:39:03
Je pige pas.
Fallait que cet enfoiré ressorte !
:39:09
Dans les grandes villes,
la non-intervention est une science.
:39:13
Pour prévenir un viol, les femmes
ne doivent pas appeler au secours,
:39:18
mais crier au feu.
On ne secourt pas les gens.
:39:21
"Au feu !"
Ils accourent.
:39:23
C'est débile.
:39:24
Il a dû laisser
un autre élément du puzzle.
:39:29
Merci d'avoir discuté
de tout ça, mais...
:39:32
faut que je dorme.
Que je sorte les chiens.
:39:35
C'est uniquement par curiosité.
:39:37
Je m'en vais samedi.
:39:40
Attendez.
:39:43
La femme de Gould.
Elle n'était pas en ville.
:39:45
Elle a vu quelque chose.
:39:47
Une menace ?
:39:49
Je l'ai mise à l'abri.
:39:51
Elle n'était pas ravie.
:40:00
Peut-être pas
une chose qu'elle avue,
:40:03
mais qu'elle aurait dû voir,
si on lui en avait donné l'occasion.
:40:07
Bon. Quoi ?
:40:09
Je ne sais pas.
:40:12
Mais ça signifie quelque chose.
:40:57
Je signe.
:40:59
C'est pour madame Gould.