:54:00
si on lui braquait une torche
dans les yeux.
:54:03
Il a enduré plus de souffrances
:54:05
qu'aucun être de ma connaissance.
:54:09
Et il a encore l'enfer devant lui.
:54:27
C'est Tracy.
:54:31
Tout va bien ?
:54:33
Oui, ça va.
:54:35
Où est David ?
:54:37
Dans l'autre pièce.
Il se douche.
:54:40
Excusez-moi
de vous appeler comme ça...
:54:42
Ce n'est pas grave.
:54:45
Je peux vous être utile ?
:54:52
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
:54:54
On pourrait se voir quelque part,
:54:57
par exemple demain matin ?
:55:00
Je ne comprends pas.
:55:02
Je me sens vraiment idiote, mais...
:55:06
vous êtes la seule personne
que je connais ici.
:55:10
Y a personne d'autre.
:55:11
Si vous pouvez,
passez-moi un coup de fil.
:55:16
Il faut que je vous laisse.
:55:18
Bonne nuit.
:55:25
VENDREDI
:55:31
Vous connaissez bien la ville.
:55:33
Vous êtes ici depuis...
:55:35
si longtemps...
:55:38
C'est dur, de vivre ici.
:55:40
Je me demande
pourquoi je vous ai appelé.
:55:44
C'est à lui qu'il faut parler.
:55:47
De ce que vous ressentez.
:55:49
Je ne peux pas.
Pas question d'être un fardeau,
:55:52
surtout maintenant.
:55:56
Je m'habituerai.
:55:59
Je voulais juste parler