:51:00
Σ' ένα φαγοπότι στο κτήμα μου,
στο Ντέλαφορντ.
:51:04
Αν θέλετε να συμμετάσχετε,
την επόμενη Πέμπτη.
:51:09
Θα έρθουν και η κόρη της κυρία Τζένιγκς
με τον άντρα της, ειδικά για την περίσταση.
:51:15
Με μεγάλη μας χαρά, συνταγματάρχη.
:51:19
Θα καλέσω φυσικά και τον Κύριο Γουίλομοπι
στη συντροφιά μας.
:51:24
Δέχομαι με μεγάλη μου χαρά.
:51:32
Καλή σας μέρα, Δεσποινίς Ντάσγουντ.
Καλημέρα, συνταγματάρχη.
:51:36
Ο συνταγματάρχης μας προσκέλεσε
στο Ντέλαφορντ.
:51:39
- Άκουσα ότι έχετε ένα εξαιρετικό πιάνο.
- Ένα Γράντ Μπρόαντγουντ.
:51:45
- Τότε θα παίξω για όλους σας.
- Θα το περιμένουμε με χαρά.
:52:02
- Η αδελφή σας φαίνεται πολύ ευτυχισμένη.
- Δεν κρύβει τα αισθήματά της.
:52:10
Ο ρομαντισμός της βάζει δυστυχώς
σε κίνδυνο την τιμή της.
:52:15
- Είναι τελείως αθώα.
- Μάλλον υπερβολικά αθώα.
:52:21
Όσο πιο γρήγορα μάθει τους τρόπους
του κόσμου, τόσο το καλύτερο.
:52:30
Ήξερα κάποτε μια κυρία
με την ίδια γλυκύτητα και ταμπεραμέντο -
:52:35
- που αναγκάστηκε
να μάθει καλύτερα τον κόσμο.
:52:40
Το αποτέλεσμα ήταν
καταστροφή κι απελπισία.
:52:46
Να μην το επιθυμείτε,
Δεσποινίς Ντάσγουντ.
:52:52
Το γρασίδι του συνταγματάρχη
είναι τέλειο για πέταγμα χαρταετού.
:52:57
Προσέξτε τις όμορφες κορδέλες.