:18:01
The Boss is waiting.
:18:23
Shuisheng! Follow Miss.
:18:31
The Boss is already here,
Miss.
:18:33
He's upstairs
with Mr. Song and Mr. Zheng.
:18:41
You must take her coat.
:18:47
Don't step on it!
:18:50
Mustn't get it dirty.
:18:52
Take her hat too.
:18:54
Right hand is for the coat.
Left hand is for the hat.
:18:57
That's the rule.
:19:00
Remember the way.
:19:03
Whenever Miss comes here...
:19:06
you must serve her well.
:19:09
Walk behind her.
Not too near, not too far.
:19:13
Don't ever walk ahead of her.
:19:16
Walk silently,
but let her know you're there.
:19:22
Serve her well,
you'll make a good living.
:19:27
Got it?
:19:28
Got it.
:19:41
Shall I tell the Boss
you're here, Miss?
:19:52
When she goes into her bedroom...
:19:56
you must stand here
by the door.