:13:00
- O seu ramo, Sra. Connors.
- Posso ficar com elas?
:13:04
Muito bem, pessoal, é tudo.
Muito obrigado por terem vindo.
:13:07
É tudo. Vamos, Cristal, por aqui.
:13:09
Podiam ter-me comprado rosas.
:13:12
- Ela é fantástica, não?
- Não é má de todo.
:13:16
- Molly, a Cristal precisa de ti.
- Vem comigo.
:13:19
Vá lá, podes fazer
de minha assistente. Anda.
:13:28
Sim?
:13:31
Sim, Sra. Connors?
:13:34
Cristal, por favor.
:13:36
E tu és? Desculpa.
:13:38
Molly. Molly Abrams.
:13:39
Molly, este top está apertado.
Os meus seios ficam esmagados.
:13:43
- Posso alargá-lo.
- Está bem. Talvez... aqui.
:13:47
Não, não, um pouco menos.
Quero que os mamilos sobressaiam,
:13:50
mas não quero
que pareçam estar a levitar!
:13:53
- Está bem.
- Obrigada, querida.
:13:55
De nada.
:14:03
Foi fantástica esta noite,
Sra. Cristal.
:14:08
Obrigada, querida.
:14:11
- Foi o Andrew Carver que as mandou?
- Se é o que diz no cartão.
:14:16
Eu adoro-o.
:14:18
Esta é a minha amiga, Nomi.
Ela também é dançarina.
:14:23
- É?
- Sim, e muito boa.
:14:26
Onde danças, querida?
:14:29
No "Cheetah".
:14:33
Não sei o quão boa és, querida,
e não sei em que és boa,
:14:37
mas se é no "Cheetah",
que eu saiba, isso não é dançar.
:14:42
Não sabes nada!
:14:47
Eu, eu peço imensa desculpa,
Sra. Connors.
:14:49
Cristal.
:14:52
Já te tinha dito.
:14:54
Cristal.
:14:57
A tua amiga tem umas unhas giras.
:14:59
É ela que as arranja.