:13:03
Meu Deus!
:13:06
- Isso está certo?
- Não.
:13:09
- Está bem, conta outra.
- Não, é verdade.
:13:11
- Vá lá, conta outra.
- Não, não o fiz.
:13:13
- Zack?
- Sim?
:13:15
Quero falar contigo.
:13:18
Claro, vamos lá para cima.
:13:22
Tiveste um bom dia, querida?
:13:26
Não.
:13:31
Lamento ouvir isso.
:13:36
Por Deus.
:13:40
Desculpa. Há pessoas que não
entendem.
:13:45
Sim, estou no palco.
Chama-me o Phil Newkirk, sim?
:13:48
Está bem.
:13:50
Obrigada.
:13:51
Quero que fiques.
:13:56
Sim, tens uma hipótese de 33%
naquelas 58 máquinas.
:13:59
Vou dar-te um limite de 250 dólares.
Certo?
:14:04
Está bem.
:14:06
Fiz um M.B.A. Para isto.
É a isto que chegam os negócios.
:14:10
Análise do custo
de cada slot machine.
:14:13
O que é um M.B.A.?
:14:16
- Um M.B.A. É um mestrado.
- Zack, estás aí dentro?
:14:19
Sim!
:14:20
Dá-me licença.
:14:24
- O que se passa?
- Se volto a ouvir uma coisa destas,
:14:26
és despedido.
:14:27
- Zack, não aconteceu nada.
- Algo há-de ter acontecido.
:14:30
- Ela tirou conclusões apressadas.
- E se acontecer de novo
:14:33
a quem quer que seja.
Vais saltar fora deste avião.
:14:36
Sem o teu pára-quedas dourado.
:14:40
Pede-lhe desculpas.
:14:46
Nomi, peço desculpa.
:14:49
Está bem.
:14:54
- Sai-me daqui.
- Sim.
:14:57
Dá-lhe garra no três e no quatro!
:14:59
É um mestrado que se tira
na faculdade. Inútil para a vida.