:39:00
Merda!
:39:03
Cristal, estás a ouvir-me?
:39:05
Alguém chame o Marty.
:39:06
Marty!
:39:11
- Que raio aconteceu?
- Não sei.
:39:13
Alguém chame uma ambulância, já!
:39:15
Quem estava atrás dela?
:39:17
Eu.
:39:19
O que aconteceu?
:39:22
Não sei. Ela caiu.
:39:26
Escorregou, eu vi.
:39:30
A Nomi nem estava perto dela.
:39:50
Que chatice, não?
:39:54
- O que foi?
- Nada.
:40:17
Está bem, obrigado.
Mantenha-me informado.
:40:21
Bem, ela tem uma contusão.
:40:24
Está tudo bem,
mas tem uma fractura na anca direita.
:40:28
Sabes quanto tempo
demora isso a sarar?
:40:32
Temos de fechar o espectáculo.
:40:33
Nem pensar. O espectáculo continua.
:40:36
O "Stardust" nunca fecha,
nunca fechou e nunca fechará.
:40:41
Não enquanto eu estiver vivo.
:40:44
Quem era a substituta dela?
:40:46
Bem, tínhamos uma rapariga que...
:40:49
Qual é a piada?
:40:51
A Cristal Connors é uma estrela, Sam!
Não podes substitui-la.