:20:02
No es tan fácil, Kam.
:20:05
Cada noche, en los noticieros,
hablan de policías asesinados...
:20:09
por pandillas y delincuentes
que están mejor armados.
:20:12
Cada vez que suena
tu aparato localizador...
:20:15
pienso que irás a trabajar
y acabarás muerto.
:20:18
Busca un empleo menos peligroso,
de contador o algo así.
:20:21
Oye, estás exagerando.
:20:23
Sí, siempre me culpas a mí.
Siempre me dices las mismas tonterías.
:20:27
Por favor, yo sólo--
:20:30
-Joyce, ¿quieres que te lleve?
- Claro que sí.
:20:36
¡Espera, Joyce!
:20:44
Joyce, ¿quieres que te ruegue?
:20:46
Es la mejor idea
que has tenido esta noche, fracasado.
:20:49
Por favor, no caminen tan rápido.
:20:52
¡No lo puedo creer!
:20:56
Es David.
:20:58
Fai-Fai, luces hermosa.
:21:02
Idiota. Me salpicaste.
:21:03
¿Lo conoces?
:21:10
- ¿Nos podemos marchar ya?
- Por supuesto.
:21:14
Espera.
:21:18
Yo te llevaré.
Iremos a tomar un café, conversaremos.
:21:29
¿Ése es tu novio?
:21:31
Tuvieron un pleito de enamorados.
:21:34
Nos vamos a relajar en el jacuzzi.
¿Nos acompañas?
:21:37
No, gracias.
Quizá en otra ocasión.
:21:40
Me puedes dejar aquí.
:21:47
Gracias, muchachos. Adiós.
:21:52
¿Saliste con el cuento del jacuzzi?
Qué recurso tan miserable.
:21:58
Dio buenos resultados contigo, ¿no?