:57:01
Siga hablando, genio.
Atrévase. ¡Siga!
:57:06
No es bueno hacer enfadar
a una mujer enamorada.
:57:09
- Créame.
- ¿Qué hace?
:57:11
En estos casos,
a veces los terroristas...
:57:14
liberan primero a los rehenes heridos.
:57:19
Luces muy mal.
¿Qué sucedió?
:57:22
No pasa nada.
Me pondré bien.
:57:24
Por cierto, perdón por haberme enojado
hace rato. No fue mi intención.
:57:29
Fui muy grosero
al coquetear con tu chica.
:57:33
No importa.
:57:35
Por favor, deja que te sirva un trago.
:57:37
Es muy amable de su parte,
pero estoy bien. En serio.
:57:40
¡Insisto!
:57:45
¡No, por favor!
¡No quiero morir!
:57:48
¡Le temo a las alturas!
:57:51
Descuida.
Pronto estarás en el suelo.
:57:53
- ¡Por favor, aún soy virgen!
- ¡Deja de lloriquear!
:58:02
Mira.
:58:05
Soy Kit. Estoy bien.
Necesito encontrar la enfermería.
:58:12
Doctor, es la policía.
:58:15
Somos la policía de Hong Kong.
Los tenemos rodeados.
:58:19
¡No tienen alternativa,
tendrán que rendirse!
:58:21
Se equivoca, tengo varias opciones.
:58:23
Hable con la opción número uno.
:58:26
Ayúdenos, por favor.
Son muy violentos.
:58:31
La enfermería está en el 431.
Trae ayuda rápido.
:58:34
¿Por qué la enfermería?
:58:38
- ¿Qué quieren?
- Quiero un helicóptero...
:58:40
con combustible
en el techo dentro de 30 minutos.
:58:43
No podemos hacerlo tan rápido.
:58:45
Sí pueden.
¿Será que no me toman en serio?
:58:47
Las experiencias anteriores
demuestran que eso sería un error.
:58:51
Un helicóptero en el techo
en 30 minutos. ¿Sí o no, comandante?
:58:55
Necesitamos una hora como mínimo.