:23:00
Iti spun, nu cunosc pe nimeni cu numele de Thomas.
:23:03
Thomas Cole. Thomas Jefferson Cole. Nepotul meu.
:23:09
Vrei sa spui Rashid?
:23:11
Rashid? Rashid! Asa ti-a spus ca-l cheama?
:23:15
Pai, oricum il cheama, nu mai e aici.
:23:18
A plecat acu doua zile si n-am mai auzit de el.
:23:22
Si ce facea el aici, in primul rand?
:23:23
Asta as dori sa stiu.
:23:24
Ce face un barbat ca tine prostindu-se cu un baiat negru ca Thomas?
:23:27
Esti un fel de pervers, sau ce?
:23:28
Uite, doamna, ajunge. Daca nu te calmezi te dau afara.
:23:33
M-ai auzit? chiar acum!
:23:35
Vreau doar sa stiu unde e.
:23:36
Din cate stiu, s-a intors la parintii lui.
:23:41
Parinti? Asa ti-a spus ? La parinti?
:23:45
Asa a spus.
:23:46
Mi-a spus ca locuieste cu mama si cu tatal lui pe East Seventy-fourth Street.
:23:51
Am stiut mereu ca baiatul asta are imaginatie,
:23:52
dar acum a disparut si si-a inventat o viata noua.
:24:03
Te superi daca ma asez?
:24:12
A locuit cu mine si cu unchiu-sau Henry de cand era un bebelus.
:24:15
Si noi nu locuim in Manhattan.
:24:17
Locuim in Boerum Hill. In blocuri.
:24:22
Nu merge la Trinity School?
:24:24
Nu, merge la John Jay High School in Brooklyn.
:24:30
Si parintii lui?
:24:33
Mama lui a murit, iar tatal nu si l-a vazut de 12 ani.
:24:41
Nu trebuia sa-l las sa plece.
:24:44
Se poate sa se fi intamplat ceva de curand?
:24:46
Ceva neobisnuit sau neasteptat?
:24:50
Pai, un singur lucru presupun, dar nu cred ca are de-a face cu asta.
:24:54
O prietena m-a sunat acum doua saptamani
:24:56
sa-mi spuna ca l-a zarit pe tatal lui Thomas lucrand la o statie de benzina langa Peekskill.