:04:00
Как он к тебе попал?
:04:02
У меня есть свои каналы, Ленни.
:04:04
Договорился с санитарами.
:04:06
Чувак мне сигналит если что,
а я в морге забираю.
:04:08
Этот клип где-то на штуку
тянуть должен, а?
:04:12
Тик, не хочу крушить
твои надежды,
:04:14
но я таким не торгую.
И ты это знаешь.
:04:16
Я тебе четыре куска дам,
потому что концовку вырежу,
:04:19
а клиенты любят,
чтоб без купюр.
:04:21
Да ладно, чувак.
Последняя часть -- самая клевая!
:04:23
С шестого этажа -- чвяк!
:04:25
И во тьму.
:04:27
С блэк-джеком не связываюсь!
:04:29
Это правило.
Профессиональная этика.
:04:31
И с каких же это пор?
:04:33
Люди хотят такого.
Ты ж знаешь.
:04:36
Ну так толкни
кому-нибудь другому.
:04:37
Ленни, Ленни.
:04:39
У меня свои расходы.
Мне нужно мой станок починить.
:04:40
Там все головки
кровью забились.
:04:42
- Убери от меня.
- Ну дай хоть шесть.
:04:45
Это ж хороший клип.
Весь в напряге.
:04:47
Первая часть -- ничего...
:04:49
лучше чем те мыльные оперы,
что ты мне обычно приносишь.
:04:52
Вот это гонишь. Я тебе всегда
сливки отбираю.
:04:55
Вроде вот этого дерьма
второй свежести?
:04:57
Девушка ссорится
со своим парнем.
:04:59
Настроечная таблица просто.
Я чуть не заснул.
:05:01
Ленни, ты мне всегда говорил,
:05:04
чтобы я тебе приносил
реальную жизнь, улицу...
:05:06
и что для одного
человека -- повседневность,
:05:08
для другого -- кино.
:05:10
Я так говорил?
:05:12
Много раз. Это прямая цитата.
:05:13
Даю пять.
:05:15
Для тебя чистая выгода --
:05:18
потому что оператору
его процент уже не нужен.
:05:19
Это точно.
:05:21
- Ладно.
- Еще есть что-нибудь?
:05:38
Сегодня все звонят,
как сумасшедшие.
:05:40
Сейчас чуть за два часа ночи,
30 декабря, 1999 года.
:05:43
Предпоследний день
чертового века.
:05:46
Джерри, привет.
Я бабло завтра закину.
:05:48
Ну, послезавтра, железно.
Сейчас немножко забегался.
:05:51
Вру? Тебе?
Да никогда в жизни.
:05:54
Нет, не ошибаешься.
Не ошибаешься.
:05:56
Мудак.