:34:02
Emily!
:34:13
Fuck it.
:34:17
You owe me a Mother's Day card.
:34:24
- What is this, a day-care centre?
- She saw me off a guy.
:34:28
- Then you off her.
- I tried.
:34:31
Touch her, you'll lose me as a hostage,
because you'll have to shoot me.
:34:35
- Mr Vice President.
- Aw, shut up. He's campaigning.
:34:38
- Who are you here with?
- My daddy, and he's a boss.
:34:41
And he's very brave
and he's not afraid.
:34:43
And he's gonna come looking
for me, and you'll be sorry.
:34:46
Oh, I'm already sorry.
What do you mean, he's a boss?
:34:49
He's a head fireman
and he makes sure everybody's safe...
:34:51
- And there's no fire.
- Who is this boss?
:34:54
Uh, he must be a fire marshal.
When we have special events...
:34:57
Yeah, yeah. Go and see if there's a
nervous father looking for his daughter.
:35:05
- What is your name?
- Emily.
:35:08
- Emily what?
- McCord.
:35:11
- And your father's name?
- Is McCord too.
:35:14
Would you like it if I filled
your little mouth with spiders?
:35:18
- Whas his whole name?
- Darren Francis Thomas McCord.
:35:20
Thank you.
Les find out who he is.
:35:24
Ah!
:35:34
Joan, I was trying
to catch up with you and Emily.
:35:36
- She wasn't supposed to leave her seat.
- I'm Carla.
:35:39
- Joan had to go home sick.
- But you were with...
:35:42
my... my daughter Emily.
:35:44
Yeah, she was lost.
:35:46
So I took her up
to the owner's box.
:35:49
Come on.
We'll go get her.