1:01:00
Quand il sera rentré.
Ben... oui, peut-être.
1:01:04
Où il est?
1:01:06
En Nouvelle-Zélande, parti
1:01:09
aider un scientifique qui essaie
de rendre potable l'eau de mer.
1:01:14
Elle a besoin de savoir ça?
Elles ont besoin de savoir ça?
1:01:17
Fiche le camp d'ici.
1:01:24
- Allez-y, P.H.2. Nous avons...
- Hé, les gars.
1:01:29
- Livraison pour le Pouvoir Hydraulique.
- De quoi?
1:01:32
- Je sais pas. Ça vient des Sables rouges.
- Quand ça?
1:01:35
Ce soir.
1:01:36
- Et si c'était une livraison d'armes?
- C'est un piêge.
1:01:39
Et s'ils veulent qu'on croie
que c'est un piêge mais que c'est faux?
1:01:43
Comme ça, si on y va,
c'est peut-être vraiment un piêge.
1:01:47
- Ou, encore mieux, s'ils...
- Booga.
1:01:50
Tu pourrais pas te rendre utile
et t'étouffer en avalant un truc?
1:01:54
C'est dur, ça, mec.
1:01:59
OK. Mes colombes, on va vous donner
la possibilité de faire vos preuves.
1:02:04
Une sorte de rite initiatique.
1:02:07
Si vous échouez, c'est fini pour vous.
1:02:10
Mais avant, faudra vous déshabiller.
1:02:14
- Ça, ça fait pas partie du plan.
- Et pourquoi?
1:02:28
Nous y voilà, mes poulettes.
1:02:32
Votre mission consiste simplement
à confirmer la livraison. Nickel.
1:02:38
Vous allez vous servir de ceci, mais
maniez-le avec précaution, c'est conçu...
1:02:44
Je l'ai équipé
d'un récepteur visuel spécial.
1:02:47
Une petite invention -
dont je suis en fait l'inventeur.
1:02:52
- Souriez.
- Et ceci, c'est pour nous entendre.
1:02:54
Celui-là est pour toi.
1:02:56
Et celui-ci...
je l'ai conçu tout spécialement pour toi.