:04:02
Amerika is geen Great Society meer,
en geen uitleg, geen context...
:04:08
En nu bungelt er iets.
:04:11
Maria, ik heb de...
:04:13
Consumentencijfers nodig.
Over een kwartier.
:04:17
We moeten ons...
- Lewis, drink de helft minder koffie.
:04:22
Dat drink ik niet.
- Neem dan 'n honkbalknuppel.
:04:27
Gefeliciteerd, Laura.
:04:30
Bloemen?
- Hebt u gestuurd.
:04:32
Goedemorgen.
- Dag Mrs. Chapil.
:04:35
Mr. Kodak heeft de peiling ontleed.
Het leek hem goed nieuws.
:04:40
63 procent, ja.
- Lucy belde over 'n briefje.
:04:46
Voor het museumbezoek.
- Hoe laat is ze thuis?
:04:50
En vanmiddag? Druk?
Maak tijd vrij om kwart voor vier.
:04:55
McCall. Hoe was Mexico?
:04:58
Niet leuk, tot ik hoorde dat Amerika
geen Great Society is.
:05:02
Overgeslagen.
- Nu hangt er iets te bungelen.
:05:06
Geen Great Society?
- Toen je weg was niet, nu weer wel.
:05:11
De pers wil weten wat u bedoelde.
:05:14
A.J.? Heb je deze?
- Van Solomon van de GDC?
:05:18
Van de hele milieubeweging.
Ze maken amok.
:05:21
Pure frustratie.
:05:23
Is het broeikaseffect zijn schuld?
- Niet persoonlijk.
:05:27
Ik spreek ze voortdurend
maar ik snap niet wat ze willen.
:05:31
20 procent reductie
in brandstofuitstoot.
:05:34
Halen we niet.
- Dat weten we niet.
:05:37
McSorley, McCluskey en Shane
hebben te veel tegoed.
:05:42
En dus gaan we op ons gezicht
in een verkiezingsjaar.
:05:46
Zeg de GDC dat ik niet uitgemaakt
wil worden voor milieuvervuiler.
:05:52
Ik stuur 455 naar het Congres
met een reductie van 10 procent.
:05:56
Als ze me niet steunen, prima.
63 procent in de peilingen is genoeg.