:38:12
Spar mig for
din lommepsykologi, mor.
:38:15
Lad mig være i fred.
Jeg har kvalme.
:38:19
Du kan ikke leve videre
på denne måde, Jim. Hører du!
:38:26
Bla, bla, bla!
Jeg er træt af dit evindelige ævl!
:38:32
Fortsæt med rengøringen.
Rens lokummerne...
:38:39
Tal pænt til mig!
Hvad pokker går der af dig?
:38:47
Vi burde sludre noget mere, mor.
Det er så hyggeligt.
:38:54
Jeg kender dig ikke mere.
:38:57
Du er helt forandret.
Hvad er der sket med dig?
:39:02
Jeg var din artige lille dreng
med en lovende fremtid.
:39:08
Var det det, du ville sige?
:39:18
Hvad sker der, Jim?
:39:22
Det starter lørdag aften...
man er cool som en rockstjerne.
:39:29
Man gør det for at slå tiden ihjel.
:39:32
Man har fået sig en "chippie",
en dårlig vane.
:39:36
Det er så lækkert, at man fortsætter
om tirsdagen og torsdagen...
:39:42
Man er pludselig blevet afhængig,
det sker også for de bedrevidende.
:39:54
Hvorfor er det altid mig,
der skal gøre det?